柚子大根(ゆず大根)是日本料亭和家庭餐桌上常見的漬物小菜。用甜醋醃漬的白蘿蔔片,加入柚子皮的清新香氣。口感清脆、味道酸甜,可以解膩開胃,是配飯、配酒或搭配烤肉的絕佳小菜。
飽足主餐
日式柚子大根
清爽酸甜的日式小菜 — 柚子香氣浸透脆嫩白蘿蔔,是和食餐桌上的完美配角。
器具
利刀或切片器切薄片
密封容器或保鮮袋醃漬用
食材
份量
4
採購清單:白蘿蔔 300g、柚子(或檸檬)1 顆、米醋、砂糖、鹽、昆布
A. 主材料
白蘿蔔
300 g
鹽
1 小匙
B. 甜醋液
米醋
60 ml
砂糖
40 g
鹽
1/4 小匙
柚子皮
1 顆
柚子汁
1 大匙
昆布
5
乾辣椒
1/2 根(可省略)
替代食材
柚子→檸檬皮 + 汁
米醋→壽司醋(減糖量)
昆布→省略
步驟
1
處理蘿蔔
1. 白蘿蔔去皮,切成 2-3mm 薄片(半月形或銀杏形)
2. 放入碗中,撒 1 小匙鹽,拌勻
3. 靜置 10 分鐘,擠乾水分
2. 放入碗中,撒 1 小匙鹽,拌勻
3. 靜置 10 分鐘,擠乾水分
2
調甜醋 + 醃漬
1. 小鍋中加入 米醋、糖、鹽,小火加熱至糖溶化
2. 離火,加入 柚子皮絲、柚子汁、昆布、辣椒
3. 放涼至室溫
4. 將蘿蔔片和甜醋液放入密封容器
5. 冷藏醃漬至少 2 小時(最佳 1 天)
2. 離火,加入 柚子皮絲、柚子汁、昆布、辣椒
3. 放涼至室溫
4. 將蘿蔔片和甜醋液放入密封容器
5. 冷藏醃漬至少 2 小時(最佳 1 天)
時間軸
| 步驟 | 時間 | 備註 |
|---|---|---|
| T-2:15 | 切蘿蔔、鹽醃出水 | |
| T-2:05 | 調甜醋、混合 | |
| T-2:00 | 冷藏醃漬 | |
| T-0:00 | 取出食用 |
常見錯誤
蘿蔔太辣
原因:沒鹽醃出水
解法:鹽醃 10 分鐘擠乾
不夠入味
原因:醃漬時間太短
解法:至少 2 小時,1 天更好
柚子味太淡
原因:柚子皮切太大塊
解法:切細絲增加接觸面
太酸
原因:醋太多
解法:減醋或加糖平衡
保存與加熱
冷藏7 天越泡越入味
冷凍不建議蘿蔔變軟
份量調整參考
| 食材 | 白蘿蔔 | 米醋 | 砂糖 |
|---|---|---|---|
| 2 人 | 150g | 30ml | 20g |
| 4 人 | 300g | 60ml | 40g |
| 8 人 | 600g | 120ml | 80g |