飽足主餐
日式蘿蔔燉物
風呂吹き大根——厚切白蘿蔔在昆布高湯中慢慢燉煮至透明柔軟,淋上甘甜味噌醬,是日式料理中「引き算」哲學的極致:減法烹飪,讓食材說話。
器具
厚底湯鍋均勻導熱,避免局部過熱
削皮刀厚削皮
小鍋煮味噌醬用
食材
份量
4
採購清單:白蘿蔔 1 根、昆布、米、白味噌、味醂、砂糖、柚子皮
A. 主料
白蘿蔔
1 根(約 600g)
昆布
10 g
米
1 大匙
B. 味噌醬(田楽味噌)
白味噌
80 g
味醂
2 大匙(30ml)
砂糖
1 大匙(12g)
清酒
1 大匙(15ml)
Seasonings
柚子皮
少許
鹽
少許
替代食材
白味噌→一般味噌 + 多加糖
柚子皮→檸檬皮
昆布→昆布茶粉 1 小匙
米→洗米水
步驟
1
處理蘿蔔
1. 蘿蔔取中段(最甜的部分),去皮要厚削約 3mm
2. 切成 3cm 厚的輪切
3. 每塊底面用刀劃十字淺痕(深約 5mm)
4. 邊緣用削皮刀削成圓角(面取り)
2. 切成 3cm 厚的輪切
3. 每塊底面用刀劃十字淺痕(深約 5mm)
4. 邊緣用削皮刀削成圓角(面取り)
2
米水預煮
1. 鍋中放入蘿蔔,加冷水蓋過
2. 加入 1 大匙米(或用洗米水代替清水)
3. 中火煮滾後轉小火,煮 12-15 分鐘
4. 蘿蔔能用竹籤輕鬆穿過一半時撈出
5. 用冷水快速沖洗去除米糊
2. 加入 1 大匙米(或用洗米水代替清水)
3. 中火煮滾後轉小火,煮 12-15 分鐘
4. 蘿蔔能用竹籤輕鬆穿過一半時撈出
5. 用冷水快速沖洗去除米糊
3
昆布高湯燉煮
1. 鍋底鋪上昆布,放入預煮過的蘿蔔
2. 加入冷水蓋過蘿蔔約 2cm
3. 中火慢慢加熱至微滾(不可大滾)
4. 轉最小火,保持微微冒泡
5. 燉煮 20-25 分鐘,直到竹籤能完全輕鬆穿透
6. 加入少許鹽調味
2. 加入冷水蓋過蘿蔔約 2cm
3. 中火慢慢加熱至微滾(不可大滾)
4. 轉最小火,保持微微冒泡
5. 燉煮 20-25 分鐘,直到竹籤能完全輕鬆穿透
6. 加入少許鹽調味
4
製作田楽味噌 + 擺盤
1. 小鍋中放入白味噌 80g、味醂 30ml、砂糖 12g、清酒 15ml
2. 小火攪拌至醬料滑順有光澤(約 2-3 分鐘)
3. 不可沸騰(味噌沸騰會失去香氣)
4. 蘿蔔盛盤,淋上味噌醬
5. 頂部放上柚子皮絲
2. 小火攪拌至醬料滑順有光澤(約 2-3 分鐘)
3. 不可沸騰(味噌沸騰會失去香氣)
4. 蘿蔔盛盤,淋上味噌醬
5. 頂部放上柚子皮絲
時間軸
| 步驟 | 時間 | 備註 |
|---|---|---|
| 處理蘿蔔 | 5 min | 厚削皮、劃十字、面取り |
| 米水預煮 | 15 min | 去澀軟化 |
| 昆布高湯燉煮 | 25 min | 微滾燉至透明 |
| 製作味噌醬 + 擺盤 | 5 min | 小火不沸騰 |
| Total | ~50 分鐘 | 操作約 15 分鐘 |
蘿蔔燉煮的同時製作味噌醬。預煮期間可處理柚子皮。
常見錯誤
蘿蔔有苦澀味
原因:未用米水預煮
解法:一定要用米或洗米水預煮
外軟內硬
原因:火太大
解法:維持微滾,耐心燉煮
蘿蔔碎裂
原因:未做面取り
解法:邊角削圓
味噌醬失去香氣
原因:煮沸了
解法:小火加熱,不可沸騰
蘿蔔不入味
原因:未劃隱刀
解法:底面劃十字增加滲透
保存與加熱
Refrigerated3 天蘿蔔和味噌醬分開保存
Frozen不建議蘿蔔冷凍後口感變差
Reheating小火加熱蘿蔔味噌醬另外加熱,不沸騰
份量調整參考
| 食材 | 1x (4 人份) | 2x (8 人份) |
|---|---|---|
| 白蘿蔔 | 600g | 1200g |
| 昆布 | 10g | 15g |
| 白味噌 | 80g | 160g |
| 味醂 | 30ml | 60ml |
| 砂糖 | 12g | 24g |
| 清酒 | 15ml | 30ml |
加倍時確保鍋夠大,蘿蔔不要堆疊。燉煮時間不變。味噌醬可以一次多做保存。